位於日本大阪市中心區的「食字咖啡廳mizuumi」，供給配咖啡的「漢字餅乾」，包孕有文青味濃郁的「風、光、音、分、秒、時」等。推出後大受好評，成了打卡聖地。
你我習以為常的中文，日本人稱之漢字，日本人普遍認為漢字很難學，但有人想了點子，要讓漢字「容易進口」 翻譯社
壽谷祐實默示，現在電腦、智慧手機普及，語言與文字天天在人們的生涯中快速活動。他想要創造讓人接觸並思考文字外形、認識文字趣味的機遇。而壽谷想到的就是能手持、專注旁觀、還能食用的漢字餅乾 翻譯社
你曾感觸感染到文字 翻譯魅力嗎？
圖片故事：
1.國字你最喜好阿誰字？
2.你最經常使用的又是哪個字？
3.那一個詞讓你印象最深入？
5.分享一段你曾深受打動 翻譯句子。
答題網址：educoco.udn.com/photoquest
據領會，食字咖啡店到今朝為止已製作約100個字，最艱巨 翻譯字是「整」。店家也接受個人化訂作漢字餅乾，一塊餅乾訂價300日圓 翻譯社
●5月31日／周三晚上10：00截稿，獲登載者贈小禮一份，另選特殊獎，神祕禮相贈。
好讀本周五問：
35歲的壽谷祐實是從2016年5月開始經營這間咖啡廳，他說，一開始是共同本地社區的「街道藏書樓運動」，很意外漢字餅乾反而成了核心。「街道藏書樓」是指在街角及辦公室一角放置書廚，讓民眾租借、交換。
文章來自: https://udn.com/news/story/6947/2490581有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
