debbiep084ux@outlook.com

祖尼文翻譯

若是以熱量舉例，成人天天建議攝取熱量為2000大卡，若是這包餅乾的總熱量為500大卡，該圖塊就該寫25％（指占天天建議攝取熱量的25％）。

國人健康意識抬頭，很多民眾購置包裝食品，第一件事就是先翻後頭查看熱量，今朝食藥署准予業者可使用2種營養標示，經常讓民眾看得霧颯颯，除非是「專業」 翻譯標示達人，不然常會誤會文字的意思 翻譯社為了接濟民眾理解營養標示，食藥署推出「營養標示防呆指引」，最快年末前可供業者參考自願性標示。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

食藥署食品組科長李婉媜透露表現，營養標示於包裝食物正面以圖示方式出現，今朝歐美、加拿大、紐澳、英國、新加坡等地皆已經是採取自願性體式格局標示，泰國、韓國則是強迫標示，台灣將依循歐美模式，激勸業者自願標示，讓民眾可以一目了然。

「餅乾的熱量到底有幾何！？」台灣包裝食品的營養標示，遵照劃定皆標示在包裝食物的後背，常以每100公克有多少大卡來計較熱量，但每包食品常常不只有100公克，消費者想要知道吃下一整包餅乾或許會有多少大卡，還得先在超商內來個「加減乘除」才能得知，接著還得評估這包餅乾吃下肚後，占了一天建議攝取熱量的比例。

李婉媜示意，「包裝食品正面營養資訊標示功課指引」草案今朝仍在廣募各界意見中，並於9月30日截至定見，屆時各界若對該指引無任何貳言，將直接通知佈告施行，供應業者標示的標準與標的目的。

食物藥物經管署昨天晚間公布「包裝食品正面營養資訊標示功課指引」草案，引進歐美模式，直接把營養標示的文字「圖象化」，圖示分為上下2個圖塊，上方圖塊寫著該包裝食品的總營養標示，下方寫著占天天建議營養的比例。