close
義大利語翻譯
日籍茂手先生高齡83歲，近日來台旅遊疑因天色酷熱，徒步經過中山分隊前忽然中暑昏迷，救護人員前去救濟，卻因說話不通墮入溝通堅苦，好在中山分隊小隊長陳佳民及時想起遠在日本的陳姓女友人，透過手機連線翻譯，順利接濟日本阿公，現在身體已無大礙，並陪伴阿公前去目標地翻譯
▲消防隊員仔細顧問，現在阿公身體已無大礙。（圖／翻攝畫面）
中山分隊小隊長陳佳民透過友人轉述，得知茂手師長教師40年前曾在新竹縣士林電機工作2年，稀奇馳念新竹的風土民情，已經連續3年獨自搭機來台觀光，此次特地從台北搭火車來新竹城隍廟享用美食，沒想到卻因天氣酷熱產生暈眩，所幸消防隊員即時進行急救措置，在增補水份並歇息之後，身體性能逐步恢復已無大礙。
消防人員為避免日本阿公承受烈日高溫，主動協助購置城隍廟美食，讓日本阿公直接在分隊備勤室與同仁共進午飯，甚至還有放假人員自願擔負司機，開車伴隨阿公前往目標地，讓茂手阿公感觸感染台灣人滿滿熱忱！
記者於慶璇／新竹報道
▲日籍茂手先生來台旅遊中暑暈倒。（圖／翻攝畫面）
本文來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=404205有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
全站熱搜
留言列表
